ƒqƒ‰ƒ‰ß‹Ž’Þ‰Ê